Opportunities around me

Posted: Friday May 29, 2020

I love my family - from the smallest to the largest,
I love when we look at the stars together until dawn.
I love my mother's lovely smile,
I love the way she hugs her grandchildren with both arms.
I love happy, sparkling children's eyes,
I love when we give a sick child a gift.
I love when in the morning, the sun rises again,
I love that everyone around me rejoices in joy.
I love our friends who are so kind
I love them even when they are so childish.
I love my home, the city of the Seven Valleys,
I love being able to live here a long life.
I like to watch the distance from the hills,
I love the new generation growing up here.
I love that we all stand up for each other,
I like to do good for others together.
I love my country, this wonderful little country,
I love the mountains and the great plain.
I love its rivers, streams, hills,
I love that my country helps others where it can.
I like the old, detached parts,
I love the Hungarian people living there.
I love the way they love, they respect the old homeland,
I love the bittersweet smiles of those who live there.
I love the way they taught me what true patriotism is like,
I love the carefree, cheerful years I spent with them.
I love the land that caters to everyone,
I love our God, who gives us our blessing.

Lehetőségek körülöttem

Szeretem a családomat – legkisebbtől a legnagyobbig,
szeretem, mikor együtt nézzük a csillagokat hajnalig.
Szeretem édesanyám kedves mosolyát,
szeretem, ahogy unokáit két karjával öleli át.
Szeretem a boldog, csillogó gyermekszemeket,
szeretem, mikor megajándékozunk egy-egy beteg gyermeket.
Szeretem, mikor reggel, felkel újra a nap,
szeretem, hogy körülöttem örömében mindenki vigad.
Szeretem a barátainkat, kik oly kedvesek,
szeretem őket akkor is, mikor oly gyerekesek.
Szeretem otthonom, a Hét völgy városát,
szeretem, hogy itt élhetek egy hosszú életen át.
Szeretek dombjairól nézni a messzeséget,
szeretem az itt felnövő új nemzedéket.
Szeretem, hogy mindannyian kiállunk egymásért,
szeretem, hogy együtt jót teszünk másokért.
Szeretem hazámat, e csodás kis országot,
szeretem hegyeit, s a nagy rónaságot.
Szeretem folyóit, patakjait, dombjait,
szeretem, hogy országom másoknak ahol tud, segít.
Szeretem a régi, elcsatolt részeket,
szertetem, az ott élő magyar népeket.
Szeretem, ahogy szeretik, tisztelik az ó hazát,
szeretem az ott élők, keserédes mosolyát.
Szeretem, ahogy megtanították, milyen az igazi hazaszeretet,
szeretem a náluk eltöltött gondtalan, derűs éveket.
Szeretem a földet, mely mindenkit ellát,
szeretem Istenünket, ki áldásunk adja ránk.